EUROPEJSKA DEKLARACJA NA RZECZ ZDROWIA SERCA
Część I: Cele

Artykuł 1
Celem Europejskiej Deklaracji na rzecz Zdrowia Serca jest istotne zmniejszenie obciążenia chorobami sercowo-naczyniowymi w Unii Europejskiej i w Regionie Europejskim WHO oraz redukcja istniejących różnic w obciążeniu tymi chorobami, a także nierówności w dostępie do terapii w poszczególnych krajach oraz pomiędzy nimi. W niniejszym dokumencie termin "zdrowie serca" obejmuje problemy związane z chorobami serca, udarem mózgu i innymi chorobami naczyń na podłożu miażdżycy.
Artykuł 2
Deklaracja zaleca sygnatariuszom przede wszystkim promowanie i wspieranie działań zmierzających do zmiany stylu życia, co w znaczący sposób pomoże zmniejszyć obciążenie chorobami sercowo-naczyniowymi.
Część II: Sygnatariusze uznają, że
Artykuł 3
Choroby układu krążenia mają podłoże wieloczynnikowe i podstawową zasadą postępowania jest odniesienie się do wszystkich czynników ryzyka warunkujących chorobę na poziomie populacyjnym i indywidualnym.

Działania związane ze zdrowiem serca obejmują:
- niepalenie tytoniu,
- odpowiednią aktywność fizyczną przynajmniej przez 30 minut, 5 razy w tygodniu,
- zdrowe zwyczaje żywieniowe,
- utrzymanie prawidłowej masy ciała,
- ciśnienie tętnicze krwi poniżej 140/90 mmHg,
- stężenie cholesterolu we krwi poniżej 5 mmol/l (190 mg/dl),
- prawidłowy poziom glikemii,
- unikanie nadmiernego stresu.
Artykuł 4
Czynniki ryzyka związane z wystąpieniem incydentów sercowo-naczyniowych można podzielić na trzy grupy:
- biologiczne:
- podwyższone ciśnienie tętnicze krwi,
- podwyższone stężenie glukozy,
- podwyższone stężenie cholesterolu,
- nadwaga/otyłość.
- związane ze stylem życia:
- palenie tytoniu,
- niezdrowe odżywianie,
- nadużywanie alkoholu,
- niska aktywność fizyczna.
- ogólne:
- niemodyfikowalne - wiek, płeć, czynniki genetyczne, grupa etniczna,
- modyfikowalne - dochód, wykształcenie, warunki życia, warunki pracy.
Artykuł 5
Do czynników ryzyka mogą się odnosić:
- politycy - poprzez odpowiednie regulacje prawne, dotyczące polityki podatkowej, rynkowej oraz poprzez inne działania,
- jednostki - poprzez zdrowe zwyczaje żywieniowe, otoczenie wolne od dymu tytoniowego, regularną aktywność fizyczną,
- pracownicy ochrony zdrowia - poprzez odpowiednie poradnictwo, identyfikację i leczenie osób z wysokim ryzykiem sercowo-naczyniowym.
Artykuł 6
Proces modyfikacji czynników ryzyka powinien się rozpocząć już w dzieciństwie.
Artykuł 7
Ciężkość przebiegu chorób sercowo-naczyniowych można zmniejszyć poprzez wczesne ich wykrycie, właściwe leczenie, rehabilitację i prewencję wtórną, włączając zorganizowane poradnictwo w zakresie modyfikacji stylu życia.
Artykuł 8
Należy uwzględniać aspekty dotyczące zdrowia i chorób sercowo-naczyniowych związane z płcią.
Część III: Sygnatariusze wyrażają zgodę na:
Artykuł 9
Prowadzenie polityki i innych przedsięwzięć zgodnych z dokumentami europejskimi wysokiego szczebla, jak:
- Wytyczne Rady Europy dotyczące Zdrowia Serca (czerwiec 2004 r.),
- Deklaracja Luksemburska (czerwiec 2005 r.) o wdrażaniu promocji zdrowia układu sercowo-naczyniowego,
- Rezolucja WHO o zapobieganiu i kontroli chorób innych niż zakaźne w Regionie Europejskim WHO. Realizacja tych działań będzie się odbywać na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym.
Artykuł 10
Poparcie i wspieranie rozwoju i wdrażania kompleksowych strategii zdrowotnych, jak również przedsięwzięć i działań politycznych na poziomie europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym, ukierunkowanych na promocję zdrowia i prewencję chorób układu sercowo-naczyniowego.
Artykuł 11
Budowanie i umacnianie współpracy na rzecz zdrowego serca, aby uzyskać możliwie najsilniejsze poparcie polityczne dla rozwoju działań i koordynacji akcji służących redukcji obciążenia chorobami sercowo-naczyniowymi.
Artykuł 12
Zaangażowanie w edukację oraz upodmiotowienie społeczeństwa i pacjentów poprzez wykorzystywanie środków masowego przekazu i rozwój marketingu społecznego na rzecz zwiększenia świadomości społecznej, tworzenia szerokiej koalicji na rzecz zdrowego serca i aktywizacji wspólnot lokalnych.
Artykuł 13
Rozwój potencjału promocji zdrowia przez szkolenia przed- i podyplomowe oraz edukację w celu realizacji założeń Deklaracji.
Artykuł 14
Wsparcie tworzenia narodowych strategii rozpoznawania i interwencji w grupach wysokiego ryzyka oraz prewencji i leczenia pacjentów z rozpoznanymi chorobami sercowo-naczyniowymi.
Artykuł 15
Promocję najnowszych wytycznych europejskich dotyczących prewencji chorób sercowo-naczyniowych przygotowanych przez europejską grupę ekspertów. Promowanie obejmuje tłumaczenie wytycznych na języki narodowe i ich przystosowanie do warunków krajowych, z uwzględnieniem statystyki chorobowości i umieralności oraz dostosowaniem ich do lokalnej specyfiki opieki zdrowotnej i wspieraniem ich rozpowszechniania wśród przedstawicieli zawodów medycznych i pokrewnych zaangażowanych w utrzymanie zdrowia. We współpracy z administracją zarządzającą ochroną zdrowia zapewnienie działaniom prewencyjnym priorytetowego znaczenia w sektorze ochrony zdrowia, poprzez ich realizację z wykorzystaniem odpowiednio wyszkolonej i licznej kadry, a także racjonalne finansowanie w ramach krajowego systemu ubezpieczeniowego.
Artykuł 16
Uznanie za priorytet badań efektywności strategii oraz interwencji prewencyjnych, z uwzględnieniem wydatków na opiekę zdrowotną. Inicjowanie badań dotyczących epidemiologii i czynników behawioralnych, łącznie z wpływem różnych programów poświęconych poprawie lub zachowaniu zdrowia populacji, zarówno tych skierowanych bezpośrednio do młodzieży, jak i dotyczących mechanizmów starzenia się układu sercowo-naczyniowego oraz zagrożenia chorobami sercowo-naczyniowymi wśród kobiet. Odniesienie się do fragmentaryzacji badań w zakresie chorób układu krążenia w Europie przez promocję i wsparcie finansowe dalszej współpracy, jej poszerzenie i koordynację projektów badawczych.
Artykuł 17
Ocenę aktualnego stanu zdrowia układu sercowo-naczyniowego (włączając w to rozpowszechnienie czynników ryzyka) w celu oceny postępów na poziomie populacyjnym i indywidualnym w osiąganiu celów wyznaczonych w art. 2.
Artykuł 18
Regularny przegląd poziomu zaawansowania strategii i działań krajowych, przyjętych i wdrożonych. Organizowanie spotkań poświęconych Europejskiej Deklaracji na rzecz Zdrowia Serca, przy współudziale Komisji Europejskiej i Światowej Organizacji Zdrowia, które będą platformą wymiany idei i doświadczeń związanych z już dokonanym i dalszym koniecznym postępem.
1. Council Meeting - Luxembourg - 1 and 2 June 2006.
2. European Cardiovascular Disease Statistics - British Heart Foundation and European Heart Network - 2005.
3. Cardiovascular diseases in women: a statement from the policy conference of the European Society of Cardiology, European Heart Journal, March 2006.
4. Economic burden of cardiovascular diseases in the enlarged European Union, European Heart Journal, February 2006.
5. Council of the European Union - 9507/04 - 2586th Council Meeting - 1 and 2 June 2004.
6. Luxembourg Declaration - 29 June 2005.
7. EUR/RC56/R2; WHA53.17; EUR/RC52/R12; EUR/RC55/R1; EUR/RC54/R3; EUR/RC55/R6.
8. Article 152 of the EU treaty.
9. 2767th Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council Meeting - Brussels - 30 November and 1 December 2006.
10. Regional Committee resolution EUR/RC56/R2 on the prevention and control of non-communicable diseases in the WHO European Region.
Oficjalne Poparcie Europejskiej Deklaracji na rzecz Zdrowia Serca
My, niżej podpisani, oficjalnie popieramy Europejską Deklarację na rzecz Zdrowia Serca
- ponieważ choroby sercowo-naczyniowe są główną przyczyną zgonów w Europie,
- ponieważ Europejska Deklaracja na rzecz Zdrowia Serca zmierza do ustanowienia zwalczania i prewencji chorób sercowo-naczyniowych jednym z priorytetów polityki zdrowotnej Unii Europejskiej,
- ponieważ Europejska Deklaracja na rzecz Zdrowia Serca zajmuje się czynnikami ryzyka i zmierza do interdyscyplinarnej współpracy między sektorami oraz szerokiego poparcia promocji zdrowia i prewencji chorób sercowo-naczyniowych. Będziemy ściśle współpracować ze wszystkimi sygnatariuszami na poziomie europejskim i narodowym, w gronie pracowników ochrony zdrowia, a także korzystać z pomocy wszystkich potencjalnych partnerów, organizacji politycznych oraz organizacji pozarządowych ds. promocji przyszłej Europy cechującej się zdrowszym sercem.
Igor Svab, President, WONCA Europe
Daniel Mart, President, Comité Permanent des Medecins Européens/Standing Committee of European Doctors (CPME)
Peggy Maguire, Director General, European Institute for Womens Health (EIWH)
Erick Savoye, Director, European Mens Health Forum (EMHF)
Elisabeth Tamang, President, European Network for Smoking&Prevention (ENSP)
Janice Cave, President, European Public Health Alliance (EPHA)
Laraine Joyce, President, European Health Management Association (EHMA)
Clive Needle, President, EuroHealthNet
Marja Ritta Taskinen, President, European Atherosclerosis Society (EAS)
Sverre E. Kjeldsen, President, European Society of Hypertension (ESH)
E. Ferrannini, President, European Association for the Study of Diabetes (EASD)
Redford Williams, M.D., President, International Society on Behavioral Medicine (ISBM)
Prof. dr med. Hugo Saner, President, European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation (EACPR)
